1 00:00:10,310 --> 00:00:15,236 Palermo, 6 shtator 1992 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu na kontaktoni www.OpenSubtitles.org 3 00:00:25,150 --> 00:00:27,985 Mirëmëngjes, shofer dhe trafiku ju lutem. 4 00:00:28,110 --> 00:00:32,905 Ata nuk kanë më të zgjuar puna. - Kushtojini vëmendje fjalorit. 5 00:00:33,030 --> 00:00:36,238 Si e ka emrin? - Rozë? - Çfarë thashë? 6 00:00:40,310 --> 00:00:43,757 Rosy, ndaloje. Sytë Ju do të mbeteni të tillë. 7 00:00:48,030 --> 00:00:50,794 Mund të shkoni. 8 00:00:54,070 --> 00:00:58,677 Përshëndetje! - Përshëndetje, Rosy! 9 00:01:30,790 --> 00:01:36,638 Largohu! - Kujdes! 10 00:01:37,070 --> 00:01:39,914 Fëmija është brenda! 11 00:02:18,910 --> 00:02:22,880 Rosy, ka mbaruar. 12 00:02:31,350 --> 00:02:34,683 Ejani. Duhet t'ju shërojmë edhe ju. 13 00:02:36,790 --> 00:02:42,319 Mares, e di kush ishte? Pothuajse se nuk ke vdekur për shkak të mafies. 14 00:02:42,750 --> 00:02:47,185 Ajo e kishte këtë rreth qafës. Kjo është ajo duhet të jetë grupi i saj i gjakut. 15 00:02:47,310 --> 00:02:52,441 Skuadra luftarake KUNDËR MAFIES 16 00:02:54,590 --> 00:02:57,514 16 vjet më vonë 17 00:03:14,790 --> 00:03:17,985 Rosy, shenjtori juaj mos bej mrekulli. - Pse? 18 00:03:18,110 --> 00:03:21,762 Është bagazhi ynë qëndroi në Nju Jork. -Jo. 19 00:03:36,190 --> 00:03:42,083 Halo? -Fatkeqësi! Fustani i nusërisë është brenda! Çfarë ka qesharake?! 20 00:03:42,670 --> 00:03:48,485 budalla! Si mund të jetë kështu �alite? - Epo... - Merre valixhen. 21 00:03:48,610 --> 00:03:52,705 Nuk është kënaqësi për mua, sepse unë gjithmonë beson�. -Atëherë martohu me dikë tjetër! 22 00:03:52,830 --> 00:03:57,625 Rosy, më vjen keq! - Klaudia Mares? -Ajo. - Vetëm duke pritur për ju. 23 00:03:57,750 --> 00:04:02,945 po vij. - Ku dreqin je? -Si ku? Në aeroport. 24 00:04:03,070 --> 00:04:09,236 Doja të kontrolloja. - Zonja -Kjo? - Rasti... - Nuk mundem. Unë do të qëndroj këtu. 25 00:04:10,030 --> 00:04:14,545 Ai e di se unë jam nervoz, por ju nuk jeni kujdesi. Ai po luan një budalla gjithsesi! 26 00:04:14,670 --> 00:04:22,315 Rosy... Rosy, më vjen keq. - Ai kërkon falje ne? Po me kerkon falje? 27 00:04:26,393 --> 00:04:29,806 po ankohem. Nxitoni, mezi pres! 28 00:04:30,753 --> 00:04:36,487 Unë e dua atë. - Salvo, eja! 29 00:04:53,622 --> 00:04:57,626 Eja, do të të marrim! Ejani! Nga se ka frikë? 30 00:04:58,622 --> 00:05:03,229 Hej, i pashëm! Ejani! 31 00:05:29,702 --> 00:05:32,617 Ju jeni një mik i vërtetë. Sapo paguhem me 27... 32 00:05:32,742 --> 00:05:36,977 Ruaje për mua. Në datën 26 do të vjetore. Nuk kam qenë në shtëpi për 2 muaj. 33 00:05:37,102 --> 00:05:40,897 Mendoni, katër. I fundit dy thonë se duan të shkojnë në shtëpi. 34 00:05:41,022 --> 00:05:43,866 Cilat katër? - Kjo nuk është e vërtetë, gjashtë. 35 00:05:44,862 --> 00:05:49,913 Një djalë mungon. Duhet ta zbulojmë për çfarë bëhet fjalë. - Pse ne? 36 00:05:50,502 --> 00:05:53,391 Sepse. 37 00:06:00,342 --> 00:06:02,457 Çfarë nuk shkon me të? - E di? 38 00:06:02,582 --> 00:06:07,015 Djali im është ende djalë. Ndoshta pa dashje u fut në telashe. 39 00:06:07,140 --> 00:06:13,750 Mund të zbuloni nëse ai ofendoi të cilit. Jam gati të kërkoj falje. 40 00:06:16,620 --> 00:06:19,748 Këto janë kohë të vështira. 41 00:06:21,193 --> 00:06:25,562 Fëmijët tanë janë si dele e humbur, pa bari. 42 00:06:26,233 --> 00:06:29,919 Babai mbi të gjitha ai duhet të jetë i kujdesshëm. 43 00:06:31,553 --> 00:06:35,341 Por ju duhet të shqetësoheni për fëmijët e mi, jo për mua. 44 00:06:35,498 --> 00:06:38,093 Unë dua të jem i kompletuar i sinqertë me ju 45 00:06:38,218 --> 00:06:41,853 sepse, ashtu si babai yt, edhe ti ju meritoni besim të plotë. 46 00:06:41,978 --> 00:06:46,187 Nicola është një djalë i mirë, vetëm se i ngjan nënës. 47 00:06:46,862 --> 00:06:51,185 Ai është i ndjeshëm dhe i gjallë ne boten tende ke... 48 00:06:52,262 --> 00:06:57,666 Maâta... Maâta është një gjë e mrekullueshme. 49 00:06:58,422 --> 00:07:01,697 - halla - ky është realiteti krejtësisht të ndryshme. 50 00:07:01,822 --> 00:07:05,747 Ndonjëherë duke i përzier ato mund të jetë shumë e rrezikshme. 51 00:07:06,342 --> 00:07:09,152 Ky është djali ynë i vetëm. 52 00:07:10,302 --> 00:07:14,955 Është e njëjta gjë për mua dhe gruan time pak gjithë jetën. 53 00:07:17,422 --> 00:07:22,898 Jini të qetë. e kuptova. unë do merreni me të dhe gjithçka do të zgjidhet. 54 00:07:23,023 --> 00:07:27,073 Është e rëndësishme që të mos flisni rreth saj. 55 00:07:27,463 --> 00:07:29,618 Më vjen mirë që erdhe tek unë. 56 00:07:29,743 --> 00:07:33,858 Ishte kënaqësi të flisja me ty për ju, si dikur me babanë tuaj. 57 00:07:33,983 --> 00:07:36,747 Ai më ndihmoi. 58 00:08:36,704 --> 00:08:42,659 Keni harruar herën e fundit diçka. -"duke e mbajtur" atë gjatë gjithë kësaj kohe... 59 00:08:42,784 --> 00:08:47,622 Unë kurrë nuk hedh asgjë. - U ndal vetëm. - Edhe unë. - Pse jo? - Të betohem. 60 00:08:47,747 --> 00:08:50,511 Këtë herë e kam seriozisht... 61 00:08:51,703 --> 00:08:54,547 Faleminderit që erdhët. 62 00:09:02,743 --> 00:09:07,032 me ke munguar. - thirri ma ke thene kete? -Jo. 63 00:09:08,942 --> 00:09:13,595 Por një burrë nuk do të guxonte aq shumë largohu. - Tani jemi këtu. 64 00:09:13,742 --> 00:09:18,977 DHE? Pse më thirre? - Sepse dasma. - Je i martuar? - Nuk mundem. 65 00:09:19,102 --> 00:09:22,657 Halla Rosy po martohet! 66 00:09:22,782 --> 00:09:27,457 Bianca. -Faleminderit. - Ata janë shumë të fortë u rrit. - Janë të bukur si dajat e tyre. 67 00:09:27,582 --> 00:09:30,392 Carminuzzo. 68 00:09:30,822 --> 00:09:33,586 Vito. 69 00:09:34,182 --> 00:09:36,897 Dhe Nardo. - Nardo. - Biskota. Ju kujtuat. 70 00:09:37,022 --> 00:09:39,737 Unë do të kthehesha në Amerikë vetëm për biskotat. 71 00:09:39,862 --> 00:09:42,672 Pse nuk i bëjnë në Palermo? 72 00:09:43,902 --> 00:09:47,777 Faleminderit motër. - Autograf eshte origjinale? - çfarë do të thotë ai? 73 00:09:47,902 --> 00:09:51,453 Unë do t'ju sjell një gënjeshtër nga Amerika? - Nga jeni ju? 74 00:09:51,578 --> 00:09:56,293 Ai e meriton, apo jo, Santo? Tregoji atij se çfarë duhet të bësh. 75 00:09:56,418 --> 00:10:01,708 Nëpërmjet një shoku... - Tani lëre të shkojë. - Gjithsesi, ju duhet ta doni njëri-tjetrin... 76 00:10:01,898 --> 00:10:06,346 Ai mendon se mjafton këmisha e poshtme e firmosur nga një zezak? 77 00:10:07,098 --> 00:10:11,413 Ai preferon të mendojë se si është bëj të lumtur. Ne jemi njerëz normalë. 78 00:10:11,538 --> 00:10:15,349 Motra ime është shumë e veçantë. -Ne rregull. 79 00:10:16,058 --> 00:10:19,653 Salvo, ai është shoku yt mendova se këmisha ishte për ty. 80 00:10:19,778 --> 00:10:23,589 Vito, le të jetë e jotja një këmishë nate. - Je i çmendur? 81 00:10:23,898 --> 00:10:28,949 Golupi, shko dhe vendosu Ne do të merremi me përgatitjet. 82 00:10:36,259 --> 00:10:39,814 Sigurisht, deri në dasmë ju flini në dhoma të veçanta. 83 00:10:39,939 --> 00:10:43,705 Ne nuk jemi në Amerikë. - por është. 84 00:10:51,137 --> 00:10:55,337 Nuk më pëlqen. Është për mua shumë i madh dhe shumë i frikshëm një budalla. 85 00:10:55,462 --> 00:11:00,137 Mendoj se duhej ta shtynim. - Qetësohu, mos u shqetëso. 86 00:11:00,262 --> 00:11:04,137 Gjithçka është në rregull. - Emri i tij është çfarë bëjnë saktësisht vëllezërit tuaj? 87 00:11:04,262 --> 00:11:08,057 Gjërat që lidhen me ndërtimin, Unë mendoj. Si në Nju Jork. 88 00:11:08,182 --> 00:11:13,313 Çfarë është ajo? Ai tashmë është duke menduar për të prikë? -Ajo. - Këtu është. 89 00:11:15,182 --> 00:11:18,071 Ejani. 90 00:11:21,102 --> 00:11:23,912 Kjo është dhoma jonë. -Ajo? 91 00:12:01,462 --> 00:12:05,956 Nello! Nello! DHE? 92 00:12:07,982 --> 00:12:10,617 Asgjë... - Si asgjë? 93 00:12:10,742 --> 00:12:16,794 Qetësohu. Do ta shihni, nuk është asgjë serioze. - Çfarë thonë ata? 94 00:12:17,382 --> 00:12:22,035 Ata thonë se do të kujdesen për këtë për këtë dhe se gjithçka do të zgjidhet. 95 00:12:23,942 --> 00:12:28,537 Kam njoftuar policinë. - Policia? Çfarë dreqin? te thashe... 96 00:12:28,662 --> 00:12:31,472 Nuk më intereson çfarë thua! 97 00:12:34,782 --> 00:12:39,185 Djali ynë mungon, kupton�? Kupto...?! 98 00:12:53,152 --> 00:12:58,636 Si është në Romë? - Si dhe gjithmonë. Unë nuk jam shumë atje. 99 00:13:00,312 --> 00:13:06,160 Dhe ju? Si është në Palermo? -Mirë. Unë jam mirë në Palermo. 100 00:13:06,712 --> 00:13:09,601 Por Palermo ka një problem me mua. 101 00:13:11,832 --> 00:13:16,067 DHE? Për çfarë dasme bëhet fjalë fjalë? -Të them sapo të arrijmë atje. 102 00:13:16,192 --> 00:13:20,879 Ku arrijmë? - Ku me siguri askush nuk do të na dëgjojë. 103 00:13:50,752 --> 00:13:55,107 Pse më solle këtu? -Sepse nga këtu mund ta shihni gjithë Palermon. 104 00:13:55,232 --> 00:13:59,999 Unë e njoh Palermon. - E njihje, ai ndryshoi. 105 00:14:00,232 --> 00:14:03,042 Dhe ende po ndryshon. 106 00:14:21,112 --> 00:14:26,846 Amerikanët që janë familjarë po kthehen Riina e ndoqi 25 vjet më parë. 107 00:14:27,592 --> 00:14:32,387 Disa vetëm për t'u kthyer në shtëpi, dhe të tjerë për të rikthyer Cosa Nostra. 108 00:14:32,512 --> 00:14:36,676 Corleones dhe të tyre partnerët nuk janë të kënaqur për këtë. 109 00:14:39,672 --> 00:14:43,867 Një luftë mes tyre është gjithashtu e mundur Corleonesi dhe Të arratisurit 110 00:14:43,992 --> 00:14:48,387 ose një marrëveshje. Por me siguri është se Cosa nostra ngrihet, 111 00:14:48,512 --> 00:14:54,280 dhe ata që kthehen plot janë paratë, armët dhe idetë. 112 00:14:56,312 --> 00:14:59,042 Pse e ndaluat? 113 00:15:09,472 --> 00:15:12,867 Nëse mbetet, këtë do të bëj ato fjalë mbeten mes nesh. 114 00:15:12,992 --> 00:15:16,280 Nëse shkon, duhet për të harruar. E qartë? 115 00:15:20,832 --> 00:15:25,107 E pashë listën... - Cilat listë? - Emrat. Le të jenë të parëndësishëm, 116 00:15:25,232 --> 00:15:27,387 ndërsa të tjerat janë shumë të rëndësishme, 117 00:15:27,512 --> 00:15:31,547 ai as që mund ta imagjinojë se sa zyrtarë të lartë nga Roma... 118 00:15:31,672 --> 00:15:33,787 Të gjithë ata janë në Cosa nostre. 119 00:15:33,912 --> 00:15:37,803 Ata i shantazhojnë për të bënë atë që donin. 120 00:15:38,032 --> 00:15:41,524 Në listë është një emër shumë i madh. - Cilat? 121 00:15:43,792 --> 00:15:48,115 Stefan! Stefan! 122 00:15:55,232 --> 00:15:58,067 Ndalo! Policia! 123 00:15:58,192 --> 00:16:03,641 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 124 00:16:23,512 --> 00:16:28,996 Ndalo! Gjuaj! 125 00:16:46,072 --> 00:16:48,227 Prekni telefonat e tyre. 126 00:16:48,352 --> 00:16:53,358 Nëse Stefano Lauria e sheh se është të përfshirë mafia, atëherë kështu është. 127 00:16:58,112 --> 00:17:00,956 Çfarë është, Viola? 128 00:17:09,712 --> 00:17:12,476 Ata qëlluan Stefanin. 129 00:18:32,667 --> 00:18:37,546 Ky është qyteti im. E kishim nën kontrolloni derisa të ktheheni. 130 00:18:37,671 --> 00:18:44,042 Tashmë policia ka tepruar qyteti me kokë poshtë. po tallesh me mua? 131 00:18:44,191 --> 00:18:48,594 Askush nuk ka faj. Kush është pastaj qëlloi policin? 132 00:18:49,071 --> 00:18:55,476 Burri xheloz? - Jo, ne ne jemi. Gjithmonë fajësoni Të arratisurit. 133 00:18:56,991 --> 00:18:59,586 Michele Lopane, më e rëndësishmja në Palermo, 134 00:18:59,711 --> 00:19:02,666 nënkupton se ne e vramë Lauria-n. 135 00:19:02,791 --> 00:19:06,226 Se është e vërtetë, përkundrazi të na drejtojë gishtin, 136 00:19:06,351 --> 00:19:11,066 ju duhet të na falënderoni sepse dihet se ju ka hulumtuar. 137 00:19:11,191 --> 00:19:14,826 Unë nuk e bëj atë marrëzi. Unë nuk vras ​​policët. 138 00:19:14,951 --> 00:19:18,666 Gjithsesi, ju keni një problem më pak dhe mundësia për të na fajësuar. 139 00:19:18,791 --> 00:19:22,426 Unë nuk fajësoj askënd, Unë kërkoj vetëm një shpjegim. 140 00:19:22,551 --> 00:19:27,026 Po i referohem vetëm gjërave që ngjarjet që nga kthimi i Runaways, 141 00:19:27,151 --> 00:19:33,397 dhe që nuk duhet të ndodhë. Kam dëgjuar gjithashtu se një djalë i ri është zhdukur. 142 00:19:34,311 --> 00:19:37,394 Nardo, çfarë të thotë? 143 00:19:42,871 --> 00:19:47,146 Me respektin e duhur, don Michele, ne jemi kthyer 144 00:19:47,271 --> 00:19:51,466 pas kësaj harruam urrejtja për të vdekurit e tyre. 145 00:19:51,591 --> 00:19:55,546 Para se të ktheheshim, kërkuam leje nga ju, Corleonesi. 146 00:19:55,671 --> 00:19:58,346 Xha Binnu është i yni dha leje personalisht. 147 00:19:58,471 --> 00:20:03,283 Unë ju pyes se çfarë duhet të bëjmë tjetër të jetojmë të qetë në shtëpinë tonë. 148 00:20:05,511 --> 00:20:11,026 Çfarë duhet të bëjmë tjetër? - Do të zbulojmë se kush e vrau policin, 149 00:20:11,151 --> 00:20:15,626 por le të ndalojmë së qeni kryq duken plot mosbesim. 150 00:20:15,751 --> 00:20:20,466 Le të shohim përpara. Një punë është një punë. Ne do të thotë punë, 151 00:20:20,591 --> 00:20:25,324 për të mirën e përbashkët. Për të parë pasqyra e pasme nuk është e dobishme për askënd. 152 00:20:26,031 --> 00:20:28,546 Unë lutem që ju të flisni të vërtetën, 153 00:20:28,671 --> 00:20:32,755 sepse nëse zbuloj se po shpifni diçka, 154 00:20:33,751 --> 00:20:38,706 çfarë ndodhi 20 vjet më parë mes të afërmve tuaj dhe tanëve, 155 00:20:38,831 --> 00:20:45,714 konflikti, do t'ju duket se ju pëlqen Por. isha i qartë? 156 00:20:48,951 --> 00:20:53,160 Të bekuar ishin ata të gjithë ju. - Dhe ju gjithashtu. 157 00:21:04,431 --> 00:21:07,241 Hani. 158 00:21:09,871 --> 00:21:13,546 Ju jeni ata që mundeni zbuloni se kush e vrau Lauria-n. 159 00:21:13,671 --> 00:21:16,674 Kush e urdhëroi vrasjen dhe pse. 160 00:21:17,871 --> 00:21:20,386 Nënkryetari Mares është nga SCO- a. 161 00:21:20,511 --> 00:21:23,866 Lauria iu lut që ndihmoni atë në hetim. 162 00:21:23,991 --> 00:21:26,226 Unë fola me shefin në Romë 163 00:21:26,351 --> 00:21:31,386 dhe na duket logjike që ajo koordinon njerëzit në këtë fazë. fat të mirë. 164 00:21:31,511 --> 00:21:34,275 faleminderit. 165 00:21:42,151 --> 00:21:45,386 Ju, çfarë mendoni? - Michele Lopan 166 00:21:45,511 --> 00:21:49,914 është kandidati më i mundshëm për fronin e provenzanëve. 167 00:21:50,427 --> 00:21:54,582 Pse tani? - Ai e dinte këtë Stefano do ta arrestojë një herë. 168 00:21:54,707 --> 00:21:58,622 Mendoj se është një motiv i mirë. - Kaq ke për të thënë? 169 00:21:58,747 --> 00:22:04,845 Askush nuk di gjë? Askush nuk bën A e dini se çfarë ka hulumtuar shefi juaj? 170 00:22:06,035 --> 00:22:08,765 Nuk e besoj. 171 00:22:42,192 --> 00:22:46,401 Pamjet nga kamerat e vëzhgimit. -Faleminderit. 172 00:22:51,798 --> 00:22:56,405 Pse ju ftoi Lauria? - Nuk mund të them asgjë. 173 00:22:59,038 --> 00:23:06,046 Nuk ju tha gjë? - Asgjë, as që do të vish. 174 00:23:07,997 --> 00:23:12,647 Pse jeni këtu? Nga të gjitha ato publike vend, pse më çoi këtu? 175 00:23:12,772 --> 00:23:17,327 Sepse nga këtu mund të shihni kufijtë e të gjithëve territori. Kjo është si një model. 176 00:23:17,452 --> 00:23:20,407 Harta e krimit pushteti në këtë qytet, 177 00:23:20,532 --> 00:23:24,727 nëse mund ta lexoni, dmth nëse dini diçka për Cosa nostri. 178 00:23:24,852 --> 00:23:30,381 Përndryshe, kjo është një panoramë qytet i bukur. Dhe fatkeqja. 179 00:23:32,452 --> 00:23:37,503 Asgjë nuk ndryshon këtu ose do të përfundoni si Stefano. 180 00:23:38,572 --> 00:23:40,887 Pse po shqetësohesh? 181 00:23:41,012 --> 00:23:45,415 Dhe ju? - Nuk e di mos bëj asgjë tjetër. 182 00:23:59,212 --> 00:24:05,167 Këtu! - Më fal, nuk jam ti pa. - E ke parë? Kthejeni atë. 183 00:24:05,292 --> 00:24:09,103 Çfarë është kjo? - Ktheje videon dhe shiko. Është thithëse. 184 00:24:10,772 --> 00:24:14,367 E patë? Si ka ardhur Nuk e vura re më parë? 185 00:24:14,492 --> 00:24:20,624 Pra, po, Chromi! Marino Scalia, e quajnë edhe Hromi, se çalë. 186 00:24:20,852 --> 00:24:25,927 Anëtar mafioz dhe dy vrasje. A nuk e kemi shpallur të zhdukur? 187 00:24:26,052 --> 00:24:32,184 Ai padyshim është kthyer. Le të fillojmë me kërkimi. - Motoçikleta juaj ka ardhur. 188 00:24:35,172 --> 00:24:38,767 I përket Corleones, Tek njerëzit e Lopane. 189 00:24:38,892 --> 00:24:41,702 Mendoni vetëm për motorin. 190 00:25:21,692 --> 00:25:26,687 Ajo kurvë ma pa fytyrën, hë policët janë si qentë e tërbuar. 191 00:25:26,812 --> 00:25:30,976 Po, e kuptova. dreqin ju! 192 00:27:50,372 --> 00:27:54,887 Mos lëviz. Policia. - Qetësohu se, unë jam një koleg. -Kartë identiteti? 193 00:27:55,012 --> 00:27:58,698 Në xhepin e pasmë. - Mos u anko tek unë. 194 00:28:03,932 --> 00:28:06,696 Kthehuni. 195 00:28:08,772 --> 00:28:11,727 Nënkryetari Klaudia Mares. - Po. 196 00:28:11,852 --> 00:28:16,767 Ju jeni asi i ri i SCO për zbardhja e rastit... 197 00:28:16,892 --> 00:28:21,167 Çfarë bën këtu pa pjata miratim? - Njësoj si ju. 198 00:28:21,292 --> 00:28:24,447 Unë jam duke hetuar një vrasje Laurie. - Hetimi ka përfunduar. 199 00:28:24,572 --> 00:28:28,167 Kësaj i përket hetimi kush e kupton se çfarë po ndodh. 200 00:28:28,292 --> 00:28:32,183 Të gjithë këtu mendojnë se është fajtori është Michele Lopane. 201 00:28:34,012 --> 00:28:36,767 Është e mundur. - E di, por Unë nuk jam i bindur për këtë. 202 00:28:36,892 --> 00:28:40,287 Ai i përket provenzanëve, ai nuk do të vriste një polic. 203 00:28:40,412 --> 00:28:44,687 Nuk është pjesë e filozofisë së tyre. Ata duan të mbeten pa u vënë re. 204 00:28:44,812 --> 00:28:49,568 Kjo varet. Ata nuk do të të vrasin nëse duan të vdekurit shkaktojnë më shumë probleme se sa të gjallët. 205 00:28:49,693 --> 00:28:55,017 Por nëse i shqetësoni shumë gjatë kohës që jeni �iv, atyre nuk u intereson filozofia. 206 00:28:56,994 --> 00:28:59,883 A gjetët gjë? -Jo. 207 00:29:03,194 --> 00:29:05,349 Mund të ma ktheni kartën e identitetit? 208 00:29:05,474 --> 00:29:09,229 nëse më ndodh të ndeshem me një tjetër një nënkryetar? 209 00:29:09,354 --> 00:29:15,520 Nëse më thotë kush je... - Nuk pi? - Këtu thotë që je instruktor... 210 00:29:16,594 --> 00:29:20,883 Ky është një portofol. Je e sigurte qe je police? 211 00:29:22,274 --> 00:29:27,359 Ivan DiMeo, zëvendës shefi, departamenti i krimit të organizuar. 212 00:29:34,794 --> 00:29:37,558 Fat i mirë, Mares. 213 00:29:50,514 --> 00:29:55,829 Ai po sillet si një hov. Më thuaj, ku është? 214 00:29:55,954 --> 00:30:01,119 Nuk e di se për çfarë po flet. Kjo është ajo të vërtetën. - Do t'ju tregoj diçka. 215 00:30:01,634 --> 00:30:09,245 E vërtetë... Eja, E vërtetë. Ec, E vërtetë, ec. 216 00:30:09,514 --> 00:30:12,438 Unë do t'ju tregoj diçka. 217 00:30:13,394 --> 00:30:20,191 Kur ta shihni, do të jetë e qartë për ju. A ju pëlqen? Shikoni. A ju pëlqen? 218 00:30:20,316 --> 00:30:24,446 Dëshironi një dush edhe ju? A dëshiron të përfundojë kështu? 219 00:30:26,476 --> 00:30:31,049 Do të kujdesem edhe për ty, Do të të ther si derr. 220 00:30:31,516 --> 00:30:34,280 ia dhashë dikujt. 221 00:30:40,716 --> 00:30:43,765 Është më mirë kështu. 222 00:30:47,150 --> 00:30:49,994 Ja ku shkoni. 223 00:30:52,351 --> 00:30:55,195 Kjo është dhoma e tij. 224 00:31:08,271 --> 00:31:14,266 Mos e prekni. Nicola luan nëpërmjet internetit. Ai do të zemërohet. 225 00:31:14,391 --> 00:31:19,946 Po. - Unë flas sikur do kthehu në çdo moment. Na vjen keq. 226 00:31:20,071 --> 00:31:23,626 Do ta gjejmë, zonjë. Kini besim. 227 00:31:23,751 --> 00:31:26,306 Vajza ime është në të njëjtën moshë. 228 00:31:26,431 --> 00:31:32,279 Ndodh që nuk janë në atë moshë fëmijët më të mëdhenj, por jo edhe të rriturit. 229 00:31:32,431 --> 00:31:36,561 Siç thotë kolegu im, ai do të kthehet. ju do të shihni. 230 00:31:37,591 --> 00:31:44,440 Më falni. - Ja ku shkoni. Bravo Diva. E thënë bukur. 231 00:31:44,951 --> 00:31:47,746 Unë nuk jam në humor. Përveç kjo është e vërteta. 232 00:31:47,871 --> 00:31:52,266 Në atë moshë janë si ngjala. - Fëmijë është i martuar. përmes internetit, 233 00:31:52,391 --> 00:31:57,743 libra mbi logjikën... që përfaqëson ky djali me sytjena? - Me vëllezër? 234 00:31:57,868 --> 00:32:04,956 Është Ajnshtajni. -Ajnshtajni? Sigurisht jeni ju A nuk kishte mjekër dhe syze? 235 00:32:05,188 --> 00:32:10,623 Ai nuk e ka idenë. Është Frojdi, psikoanalist. - E njëjta gjë. 236 00:32:10,748 --> 00:32:15,223 Pse jo? - 16 vjeç ka postera të grave të nxehta, 237 00:32:15,348 --> 00:32:19,512 Angelina Jolie, me gjoks jashtë... çfarë ishte kjo? 238 00:32:23,508 --> 00:32:28,161 Ishin ata. Ata kërkojnë një shpërblim. 239 00:32:28,348 --> 00:32:31,023 Përgatit 100 mijë euro në para, 240 00:32:31,148 --> 00:32:36,791 në kartëmonedha me vlerë të vogël. Keni 24 orë. - Halo? Përshëndetje? 241 00:32:40,388 --> 00:32:43,704 Duket se mafia nuk është i ngatërruar. - Kjo nuk është për ne. 242 00:32:43,829 --> 00:32:47,184 Duhet të merremi duke gjetur vrasësit e Laurias. 243 00:32:47,309 --> 00:32:51,712 Thirrni? - Po mundohemi ta zbulojmë telefonuesi. - Ai do të thërrasë përsëri. 244 00:32:52,629 --> 00:32:55,024 cfare po bejme - Çfarë do të bëjmë? 245 00:32:55,149 --> 00:32:59,472 Kërkojini gjyqtarit të mbikëqyrë dorëzimin e shpërblimit. 246 00:33:04,989 --> 00:33:10,464 Kam rezymenë e shefit të ri. Tashmë ka punuar me Lauria. në Romë, 247 00:33:10,589 --> 00:33:14,593 Kalabria dhe këtu, në Palermo. 248 00:33:15,389 --> 00:33:22,024 Hidhini një sy. Shtatë muaj Në vitin 1991, ajo ishte 23 vjeç. 249 00:33:22,149 --> 00:33:24,264 Çfarë di ajo për mafian? 250 00:33:24,389 --> 00:33:28,224 Ata e dërguan zotin Niot. - kjo do të thotë dorëzimi i kontrolluar? 251 00:33:28,349 --> 00:33:32,144 Ne do t'i dorëzojmë paratë dhe përpiquni të kapni rrëmbyesit. 252 00:33:32,269 --> 00:33:36,717 Ju vetëm duhet të mbani çantën. Ne do të kujdesemi për gjithçka tjetër. 253 00:34:02,189 --> 00:34:06,504 Halo? -Në një orë në treg Vucciria. Në shesh, pranë shatërvanit. 254 00:34:06,629 --> 00:34:09,664 Si duhet ta di... -Vetëm mos luani zgjuar, 255 00:34:09,789 --> 00:34:13,122 Përndryshe do t'jua dërgojmë djali në pjesë. 256 00:34:18,909 --> 00:34:21,753 Le të shkojmë. Nuk kemi shumë kohë. 257 00:34:26,149 --> 00:34:29,544 Halo? -Është Mares. - Kemi pak kohë. 258 00:34:29,669 --> 00:34:33,560 Shatërvani është në mes të tregut, na duhen dy ekipe. 259 00:34:34,349 --> 00:34:38,504 Kemi aq sa kemi. Ai do të duhet të jetë e mjaftueshme. -�çfarë mund të të them? 260 00:34:38,629 --> 00:34:41,632 Do të përpiqemi. -Sigurisht. 261 00:34:43,349 --> 00:34:47,797 Le të shpresojmë se gjithçka do të ndodhë shkon mirë. - Ai do. 262 00:34:49,429 --> 00:34:53,957 A e di ajo se sa turmë është në një treg të tillë? Vucciria... 263 00:35:26,989 --> 00:35:30,304 Po vjen. Le ta bëjmë atë bëhet dorëzimi. 264 00:35:30,429 --> 00:35:37,961 Ne do t'i kapim ata në dalje tregjet. Të mos e zbulojmë veten. 265 00:35:38,269 --> 00:35:43,275 Edhe nëse ndodh diçka, ne kemi GPS. - Ashtu është. E qartë. - Marrë. 266 00:35:52,829 --> 00:35:56,799 Djaloshi me kapele bejsbolli afrohet, Afrika... 267 00:36:03,949 --> 00:36:06,904 Ndalo. Ku është e imja djalin? - Lëreni të shkojë! - A është gjallë? 268 00:36:07,029 --> 00:36:11,841 Lëreni të shkojë ose ai nuk do ta shohë më për të parë. - Më thuaj nëse është ende gjallë! 269 00:36:12,989 --> 00:36:15,833 Ndalo! 270 00:36:16,349 --> 00:36:19,113 Hajde, Diva! 271 00:36:23,749 --> 00:36:28,834 Pse nuk ia dhe çantën? - E di, e kam dehur. cfare do te ndodh tani 272 00:36:46,949 --> 00:36:51,662 Ku dreqin është ai? - Dreqin! Thashë se kishte shumë konfuzion. 273 00:36:51,787 --> 00:36:56,633 Ne e humbëm atë. �po ti? 274 00:37:00,787 --> 00:37:06,316 ku jeni ju? Shkoni nga mbrapa, Unë do t'ju marr në S. Agata's. 275 00:37:06,787 --> 00:37:11,262 Çfarë kujdesesh për paratë? Janë bërë na arrestoi, dhe do të thotë para? 276 00:37:11,387 --> 00:37:14,072 Në pesë minuta. Përshëndetje. 277 00:37:14,627 --> 00:37:17,630 Le të shkojmë të marrim shokun tuaj së bashku? 278 00:37:19,787 --> 00:37:24,793 Zgjohu! Çfarë po bën ai? Zgjohu! 279 00:37:24,947 --> 00:37:31,159 Nuk ka kohë për të fjetur! 280 00:37:32,067 --> 00:37:39,553 Hoteli është i mbyllur. Hajde, shko. Shpejt! 281 00:37:42,467 --> 00:37:47,552 Ecni. - Ku po më çon? 282 00:37:48,547 --> 00:37:52,677 Ne ju dërgojmë. 283 00:37:59,947 --> 00:38:03,713 Djali i vogël është i lezetshëm. 284 00:38:05,107 --> 00:38:08,599 Ishim në telashe, na duheshin para. 285 00:38:09,947 --> 00:38:13,342 Bëmë një budallallëk. - Ku është Nikolla? -Betohem, 286 00:38:13,467 --> 00:38:16,197 ne nuk kemi lidhje me këtë. - Ku është?! 287 00:38:17,187 --> 00:38:20,942 Ne përfituam nga situata, por ne nuk e kemi rrëmbyer. 288 00:38:21,067 --> 00:38:24,462 E di që do të tingëllojë e çuditshme, por ne nuk e bëmë. 289 00:38:24,587 --> 00:38:29,877 Nga e mori idenë? - E pamë kur e rrëmbyen. - Çfarë pe? 290 00:38:33,107 --> 00:38:38,262 Dy prej tyre e ndoqën më pas e kanë rrëmbyer dhe e kanë futur në makinë. -OBSH? 291 00:38:38,387 --> 00:38:41,436 E kuqe Panda. - Numri i regjistrimit? 292 00:38:42,947 --> 00:38:46,678 A do t'i njihnit? - Ndoshta. 293 00:38:49,027 --> 00:38:51,941 Dokumentet janë korrekte. Ata nuk kanë të dhëna. 294 00:38:52,066 --> 00:38:54,821 Në rregull. Gjithsesi Ai do të përfundojë në burg. 295 00:38:54,946 --> 00:38:57,381 Tregojuni atyre fotografitë për njohje. 296 00:38:57,506 --> 00:39:01,581 Ata panë se si Nikolla futeni në Panda. të kuqe 297 00:39:01,706 --> 00:39:04,641 Le të fillojmë përsëri me atë që kemi. 298 00:39:08,671 --> 00:39:13,426 Ju shikoni rrëmbimin e një djali dhe në vend të po ju telefononi policinë, çfarë keni bërë? 299 00:39:13,551 --> 00:39:18,557 Ata përfituan nga situata. Ju thithni ne bëjmë. Çfarë ishte në mendjen tuaj? 300 00:39:19,191 --> 00:39:23,434 Në gjunjë. Në gjunjë. Shikoni këtë pamje të bukur. 301 00:39:25,188 --> 00:39:29,663 Nuk do të na lagë më. - Unë nuk e bëra ju lag. Unë ju thashë gjithçka. 302 00:39:29,788 --> 00:39:35,343 Ju nuk e keni bërë? Vajza që supozohet të jesh dao nuk ekziston. - Nuk e gjete. 303 00:39:35,468 --> 00:39:41,985 Nuk e gjetëm?! Ose ju jeni ti qe nuk don te na thuash?! 304 00:39:42,110 --> 00:39:45,602 E shihja shpesh atje, ju thashë. 305 00:39:48,590 --> 00:39:51,434 Unë nuk ju besoj më. - Të betohem. 306 00:39:52,790 --> 00:39:55,634 Nuk te besoj! - Të betohem! 307 00:39:58,950 --> 00:40:01,919 Më jep edhe pak. 308 00:40:02,390 --> 00:40:08,305 Edhe unë, por vetëm pak. Unë nuk jam si ai që është i dobët edhe kur e tepron. 309 00:40:08,430 --> 00:40:12,585 Unë jam i tillë sepse gatuaj për ju. Po është Rozë këtu, do të ishte ndryshe. 310 00:40:12,710 --> 00:40:16,385 Mos e dëgjoni atë. - Babi thotë se mami është kuzhiniere e keqe. 311 00:40:16,510 --> 00:40:21,482 E dëgjon atë zë të pafajshëm? - Dhe po ju jeni kaq i gjatë sepse jeni i sëmurë. 312 00:40:21,870 --> 00:40:24,555 Mos e dëgjoni atë. 313 00:40:25,070 --> 00:40:29,465 Patëllxhanë të mbushur. Ndoshta je i semure por fati te ka bere. 314 00:40:29,590 --> 00:40:33,585 Na vjen keq. - E vërteta. Ti une motra fitoi duke gatuar. 315 00:40:33,710 --> 00:40:38,065 Dhe ju mbaj nga topat. - Hej, ndalo! Në tavolinë janë dy vajza. 316 00:40:38,190 --> 00:40:42,115 Është e vërtetë. Unë nuk kam asnjë të drejtën e votës. Ajo është në krye. 317 00:40:42,990 --> 00:40:45,754 Rosy, çfarë është? 318 00:40:46,990 --> 00:40:50,403 Gjithçka është në rregull. Nuk është asgjë. 319 00:40:52,390 --> 00:40:58,283 Ne jemi të gjithë këtu, për herë të parë si të rritur. 320 00:40:59,670 --> 00:41:02,844 Është bukur. 321 00:41:10,830 --> 00:41:14,880 I gjeta te Stefan. E di njeri kush eshte ky? 322 00:41:15,234 --> 00:41:17,964 Jo. 323 00:41:18,754 --> 00:41:23,028 Dhjetra të regjistruara fshehurazi foto, ditë përcjellje... 324 00:41:23,153 --> 00:41:26,361 Dhe askush nga ju nuk di asgjë? -Jo. 325 00:41:27,673 --> 00:41:31,748 Ju jeni të lirë të mendoni se unë nuk jam të përshtatshme ose në varësi të punës, 326 00:41:31,873 --> 00:41:35,908 por a do ta mbani sekret nga unë? gjëra, nuk do të arrijmë asgjë. 327 00:41:36,033 --> 00:41:39,196 Nëse Stefano do të hulumtonte mik, ne nuk e dimë këtë. 328 00:41:39,321 --> 00:41:43,113 Është e vështirë të pranosh, por është e vërtetë është. - Gjëja e fundit që kërkoi 329 00:41:43,238 --> 00:41:48,164 ka të bëjë me rrëmbimin i dashuri. -E gjeta edhe këtë. 330 00:41:50,638 --> 00:41:55,928 Një grua nuk e harron një unazë të tillë një burrë që e sheh vetëm një herë. 331 00:41:57,638 --> 00:42:02,513 Le të përpiqemi të zbulojmë se kush është ai njeri dhe le të vazhdojmë hetimet për djalin e rrëmbyer. 332 00:42:02,638 --> 00:42:05,926 Ndoshta kanë lidhje. faleminderit. - Faleminderit. 333 00:42:35,511 --> 00:42:40,801 A duhet ta analizoj? - Ishte e nënës së tij. 334 00:42:41,551 --> 00:42:45,954 Nëse do të qëndrojë në një sirtar, më mirë e vesh për ty, më tha. 335 00:42:47,402 --> 00:42:50,108 Mendova se kjo ishte rruga e tij 336 00:42:50,233 --> 00:42:55,967 dhe se ma dha sepse isha ai do të thotë shumë, siç është ai për mua. 337 00:42:56,313 --> 00:42:59,588 e kisha gabim. Kur më tha 15 ditë më parë 338 00:42:59,713 --> 00:43:03,843 se është më mirë të le të ndalojmë së bërtituri, jam i çmendur. 339 00:43:04,393 --> 00:43:09,160 Fillova ta ndjek. -Ndiq? - Po, e di. Është absurde. 340 00:43:09,313 --> 00:43:13,886 Mendova se kishte një tjetër. Ndoshta ajo grua di më shumë se unë. 341 00:43:14,473 --> 00:43:20,082 Unë nuk di asgjë më shumë. nuk e di asgjë rreth hetimeve apo fotove. 342 00:43:21,753 --> 00:43:26,440 Marrëdhënia jonë ishte klasike lidhje e policëve larg shtëpisë. 343 00:43:28,673 --> 00:43:36,045 Jo si e juaja. - Na lidhja përfundoi shumë kohë më parë. 344 00:43:38,478 --> 00:43:42,713 Kush ishte ajo grua? -Lëreni Raffaella Bonaiuto. 345 00:43:42,838 --> 00:43:48,083 Ai jeton në rrugën Pisacane 25, Samo Më vjen mirë që nuk e qëllova. 346 00:43:53,344 --> 00:43:56,299 � e� - Po, dy, faleminderit. 347 00:43:56,424 --> 00:44:00,793 Zonja Bonaiuto, natyra e juaja marrëdhënie me Stefan Lauria? 348 00:44:04,784 --> 00:44:10,099 Marrëdhënia ime? - Po, është e rëndësishme. - Asnjë. 349 00:44:10,224 --> 00:44:14,219 Ai po vinte, ndoshta dy ose tre herë. Ai ishte me vëllain tim. 350 00:44:14,344 --> 00:44:16,912 Vëllai juaj? - Po, Alfredo. 351 00:44:17,037 --> 00:44:21,112 Alfredo na tha se duhej gjeni vetëm me një person 352 00:44:21,237 --> 00:44:25,348 dhe na pyeti nëse mund të takohej këtu. E takova një herë. 353 00:44:25,473 --> 00:44:32,163 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur me të. Përshëndetje ai më dukej si një person i mirë. 354 00:44:32,633 --> 00:44:36,108 Më bëri përshtypje që i pëlqejnë karamele si fëmijët e mi. 355 00:44:36,233 --> 00:44:43,765 A është ky vëllai juaj? -Ajo. është kjo? - Ku mund ta gjej? 356 00:44:44,473 --> 00:44:48,268 Unë nuk e kam parë atë për një kohë kohë, por kështu është me të. 357 00:44:48,393 --> 00:44:53,285 Ai shpesh udhëton për punë. -Që? - Çfarë? - Që kur nuk e keni dëgjuar? 358 00:44:55,113 --> 00:44:59,880 Fillova ta kërkoja kur unë Ai dëgjoi për vdekjen e kolegut të tij. 359 00:45:00,914 --> 00:45:04,600 Përpara. -Mirëdita. 360 00:45:12,232 --> 00:45:14,962 Klaudio, dil jashtë. Ata kanë nevojë për ju. 361 00:45:18,753 --> 00:45:22,744 Ju vazhdoni. - Nuk e kam bërë kurrë besonte në rrëmbimin për para. 362 00:45:22,869 --> 00:45:25,664 Është faji im obsesioni me ligjshmërinë. 363 00:45:25,789 --> 00:45:29,904 Pse e përmend obsesionin? Sikur ligjshmëria është diçka e çuditshme. 364 00:45:30,029 --> 00:45:33,264 Lëreni të shkojë. Po ia del shumë, Klaudio. 365 00:45:33,389 --> 00:45:39,123 Kur u ndave, ishte rastësisht pa një Panda të kuqe dhe dy djem? 366 00:45:39,869 --> 00:45:43,624 Se. - Kur e ke menduar për ne thuaj? - Nuk e mbaja mend. 367 00:45:43,749 --> 00:45:50,359 A kanë ndonjë lidhje me rrëmbimin? - Jo, jo... Ju ka ndodhur ta shihni tavolinën? 368 00:45:50,709 --> 00:45:55,665 Nuk e bëra, por pashë shenjat në në makinë, ngjitëse si reklamë. 369 00:45:55,790 --> 00:45:59,442 Shkruante Elettrauto dhe një numër telefoni celular. 370 00:46:01,870 --> 00:46:06,034 Pse jemi këtu? - Po kërkojmë një person. -Kush? 371 00:46:19,910 --> 00:46:23,801 Çfarë do të thotë ai? Mbeti eshte pa gome? 372 00:46:37,620 --> 00:46:43,216 Është i njëjti djalë... - Po. Alfredo Bonaiuto, vëllai i Raffaella-s. 373 00:46:43,341 --> 00:46:47,776 Nëse e qëllove, ajo do të bënte një gabim të madh. 374 00:46:47,901 --> 00:46:53,216 Stefano nuk ishte në një lidhje me të. Ai ishte është në vendin e saj për ta takuar atë. 375 00:46:53,341 --> 00:46:56,576 Ai i dha fund lidhjes tuaj për të të mbrojtur, Viola. 376 00:46:56,701 --> 00:47:00,660 Ai e dinte që kishte ardhur pranë diçkaje shumë të rrezikshme. 377 00:47:01,297 --> 00:47:06,621 Për të ditur se çfarë, ne duhet të zbuloni gjithçka për këtë njeri. 378 00:47:10,269 --> 00:47:14,353 Më falni, ku mund ta gjej? e nenkryetarit te DiMe? 379 00:47:14,829 --> 00:47:18,242 Në këtë kohë dhe epokë është e sigurt në pishinë. -Faleminderit. 380 00:47:42,389 --> 00:47:45,961 Zëvendës shefat Mares. - Do të zëvendësojë DiMeo. 381 00:47:54,029 --> 00:47:58,304 Nga keni ardhur? - Në zyrën tuaj Më thanë se do të të gjej këtu. 382 00:47:58,429 --> 00:48:02,513 Nuk mund të prisnit? -Policët janë kureshtarë. 383 00:48:03,229 --> 00:48:05,959 Më jep një minutë. 384 00:48:11,989 --> 00:48:14,913 Më shpjegoni saktësisht se çfarë bën këtu. 385 00:48:15,109 --> 00:48:17,873 Unë praktikoj duke mbajtur frymën time. 386 00:48:18,869 --> 00:48:24,159 cfare po ndodh - Stefano hulumtoi këtë djalë. 387 00:48:25,349 --> 00:48:29,144 Kush është ai? -Alfredo Bonaiuto, teknik telekomunikacioni. 388 00:48:29,269 --> 00:48:32,144 Ai u zhduk atë ditë kur Stefano u vra, 389 00:48:32,269 --> 00:48:36,904 por më e çuditshmja është se Stefano ai nuk i tha askujt për atë hetim. 390 00:48:37,029 --> 00:48:44,024 Ndoshta nuk ka ardhur. - Jo... Para vdekjes ai më përmendi një martesë, 391 00:48:44,149 --> 00:48:49,598 listë dhe disa plane të paqarta lidhur me Cosa nostra. 392 00:48:50,109 --> 00:48:53,192 Ai tha jo Nuk mund t'i them askujt. 393 00:48:56,949 --> 00:49:02,034 Pse po e thotë këtë për mua dhe jo për të tijat? njerëzit? - As ai nuk u tha atyre. 394 00:49:02,749 --> 00:49:07,595 Unë sapo erdha. Unë jam vetëm. Duhet t'i besoj dikujt. 395 00:49:09,189 --> 00:49:12,424 Kjo është një kërkesë për ndihmë, Zëvendës Shefi DiMeo. 396 00:49:12,549 --> 00:49:16,304 Ishte e vështirë, por Sigurisht që kam ardhur për asgjë. 397 00:49:16,429 --> 00:49:22,384 Unë po shkoj, nuk dua t'ju shqetësoj më. -Ndalo. Çfarë temperamenti i shpejtë. 398 00:49:22,509 --> 00:49:25,273 E di, më thonë shpesh. 399 00:49:25,789 --> 00:49:27,944 Nuk doja të tërhiqesha, 400 00:49:28,069 --> 00:49:31,904 Unë thjesht doja të thosha po ai mund t'i besojë popullit të tij. 401 00:49:32,029 --> 00:49:34,224 Ai mund të mbështetet tek unë, por... 402 00:49:34,349 --> 00:49:37,796 Pa njerëzit e tij nuk do të shkojë larg. 403 00:49:40,709 --> 00:49:46,477 Ne kemi identifikuar Stefanov vrasësi. E quajnë Chromi. 404 00:49:46,669 --> 00:49:49,399 A e njeh ai? 405 00:49:52,189 --> 00:49:54,919 Mjerisht, çfarë temperamenti të shpejtë. 406 00:50:18,365 --> 00:50:20,944 Buzëqesh, Hromi. 407 00:50:37,249 --> 00:50:39,827 Dikush e gjeti para nesh. 408 00:50:40,544 --> 00:50:44,790 Për të komplikuar gjërat, ia lanë këtë në gojë. 409 00:50:45,048 --> 00:50:50,588 çfarë do të thotë kjo? - Në gjuhën e mafies do të thotë se ai tradhtoi dikë. -Kush? 410 00:50:51,179 --> 00:50:55,259 Shefi juaj, Lopanea, Korleonezi... 411 00:50:56,101 --> 00:50:59,646 Do të thotë se ai nuk vrau Stefan me urdhër të tyre. 412 00:50:59,771 --> 00:51:04,193 Ose na lanë pas konfuzion, të mendosh se ai i tradhtoi ata, 413 00:51:04,318 --> 00:51:07,988 dhe ne fakt nuk eshte keshtu. si Çfarë shihni, po përpiqem të ndihmoj, 414 00:51:08,113 --> 00:51:11,067 por vullnet i mirë nuk mjafton këtu. 415 00:51:16,955 --> 00:51:23,496 Nuk habiteni që ai u vra brenda 24 orëve pasi e kemi identifikuar? 416 00:51:23,754 --> 00:51:28,376 Dukej sikur ata e dinin që ne e kishim zbuluar. A dyshoni akoma tek njerëzit tuaj? 417 00:51:29,968 --> 00:51:34,181 Gjithmonë ka rrjedhje informacioni. Por duket se e vranë 418 00:51:34,306 --> 00:51:38,719 se ai nuk mund të na tregonte se kush urdhëroi vrasjen e Stefanos. 419 00:51:41,980 --> 00:51:47,395 Pse jeni nën ujë për një kohë të gjatë, po? nuk rritet? - Për të shkuar më thellë. 420 00:51:48,362 --> 00:51:53,484 Pse është kaq e çuditshme për ju? Ju nuk ka valvul shkarkimi? -Kam 421 00:51:54,201 --> 00:51:58,831 E godas thesin kur jam i inatosur dhe kur Kam kohë, bëj ngjitje. 422 00:51:58,956 --> 00:52:03,536 Unë bëj ngjitje në mënyrë të kundërt. 423 00:52:08,715 --> 00:52:10,968 Ekipi celular heton vdekjen e Hromog, 424 00:52:11,093 --> 00:52:14,304 por nuk ka gjasa se ai do të zbulojë klientin. 425 00:52:14,429 --> 00:52:18,100 Sidomos nëse jeni celular ekipi merret me të. Rivaliteti... 426 00:52:18,225 --> 00:52:22,054 Le të përqendrohemi te motivi. - Bonaiuto. Ne jemi gati. 427 00:52:22,229 --> 00:52:25,399 Punon në siguri kompanitë e telekomunikacionit. 428 00:52:25,524 --> 00:52:28,986 Inxhinier i specializuar, një nga drejtuesit e strukturës 429 00:52:29,111 --> 00:52:32,531 e cila kontrollon mbrojtjen komunikimet telefonike. 430 00:52:32,656 --> 00:52:36,702 Ai drejton privatin më normal jeta, paguan faturat, pa gjoba, 431 00:52:36,827 --> 00:52:39,913 duke shpenzuar mediokre, dhe llogaria rrjedhëse është mesatare. 432 00:52:40,038 --> 00:52:44,376 Ai shkon me pushime një herë në vit në Vulcano. Nuk ka asgjë më pak të pazakontë. 433 00:52:44,501 --> 00:52:47,838 Deri para dy muajsh. - Pse? Çfarë ndodhi? 434 00:52:47,963 --> 00:52:50,966 Ai ishte në Kajman ishullin. Kur u kthye, 435 00:52:51,091 --> 00:52:54,469 ai filloi të përdorte një kartë krediti kartë bankare lokale. 436 00:52:54,594 --> 00:52:57,890 90 euro në ditë në restorant, ai rinovoi garderobën, 437 00:52:58,015 --> 00:53:00,309 ka blerë një motoçikletë për 10 mijë euro. 438 00:53:00,434 --> 00:53:07,065 Le të zbulojmë burimin e pasurisë. - Ne gjetëm një Panda të kuqe. 439 00:53:07,190 --> 00:53:09,769 E madhe. Le të shkojmë. 440 00:53:14,615 --> 00:53:17,151 Dora magjike. 441 00:53:26,460 --> 00:53:30,289 Ja ku është. E kuqe Panda. Elettraauto... 442 00:53:32,633 --> 00:53:35,962 Le të shkojmë. Le të vendosim defektet. 443 00:53:36,386 --> 00:53:38,965 Ne duhet t'i vendosim ato lart. 444 00:53:40,265 --> 00:53:42,844 Dikush po vjen. 445 00:54:55,772 --> 00:55:00,899 Si do të dalim? - aerobik duart, apo jo? Së pari të metat. 446 00:55:07,492 --> 00:55:10,014 Asgjë nuk është ashtu siç duhet të ishte. 447 00:55:14,372 --> 00:55:19,055 Pse po qesh? Të bekoftë, Unë paguhem. - Qetësohu. 448 00:55:19,212 --> 00:55:23,543 Si? Duhet bërë më shumë një milion gjëra. Unë nuk mund të bëj gjithçka vetë. 449 00:55:23,692 --> 00:55:27,607 Duhet të kontrolloni menunë, tavolina, provoni një fustan... 450 00:55:27,732 --> 00:55:30,219 Qetësohu, prandaj. 451 00:55:32,572 --> 00:55:37,487 Dua që dasma jonë të jetë... - Unë thjesht doja të martohesha me ty. 452 00:55:37,612 --> 00:55:40,054 Dhe bëni shumë fëmijë. 453 00:55:56,251 --> 00:55:58,613 Çfarë mrekullie. 454 00:55:59,811 --> 00:56:04,335 Kujdes. - Është Rosy gjithmonë i ka dashur kuajt. 455 00:56:06,171 --> 00:56:09,966 Shumë kohë më parë ata ishin në panairin e Shën Rosalie kishte karusele me kuaj. 456 00:56:10,091 --> 00:56:13,246 Unë dhe Nardo premtuam i thamë se do ta udhëzojmë, 457 00:56:13,371 --> 00:56:17,726 por fillimisht duhej të bënim diçka. U kthyem shumë vonë në shtëpi, 458 00:56:17,851 --> 00:56:22,614 dhe ajo na priste te dera. Ajo vrapoi drejt nesh duke qarë. 459 00:56:23,491 --> 00:56:30,177 Edhe ajo na goditi tha: Më premtove. 460 00:56:38,651 --> 00:56:43,414 Ai nuk mban mend Xhakomo? Djali i xhaxha Stefanit. 461 00:56:46,811 --> 00:56:49,901 Nuk është as e çuditshme. Ajo kishte ju jeni rreth shtatë vjeç. 462 00:56:50,251 --> 00:56:55,822 Largojeni nga këtu, i vjen erë e keqe. - Kjo është ajo një dhuratë martese për motrën tuaj. 463 00:56:56,651 --> 00:57:01,086 Më falni. Ai është i interesuar vetëm për to gjërat që mund të shkojnë në autostradë. 464 00:57:01,211 --> 00:57:05,701 Fike atë cigaren, fshatar. - Quhet Urakane, është gjakplotë. 465 00:57:06,251 --> 00:57:09,566 fat të mirë. Dëshironi të provoni të hipni në të? 466 00:57:09,691 --> 00:57:12,133 Një herë tjetër, faleminderit. -Ti? 467 00:57:16,211 --> 00:57:18,573 tezja... 468 00:57:34,091 --> 00:57:36,499 Kush është ai njeri? 469 00:57:37,211 --> 00:57:41,337 Nuk mbaj mend pothuajse asgjë derisa prindërit e mi ishin gjallë. 470 00:57:53,091 --> 00:57:55,453 Ata po flasin në punëtori. 471 00:57:58,011 --> 00:58:02,685 Duhet t'i çojmë ato kuti në vilë. Merreni lehtë, është material fishekzjarre. 472 00:58:02,810 --> 00:58:06,651 Të gjitha këto? -Rosy Abate i do ata. 473 00:58:08,930 --> 00:58:12,214 Abate është i vjetër një familje mafioze nga Palermo. 474 00:58:12,890 --> 00:58:15,298 Unë e di shumë mirë se kush është familja Abate. 475 00:58:21,330 --> 00:58:23,692 Përshëndetje! 476 00:58:54,529 --> 00:58:57,176 Suksese! urime. 477 00:58:57,809 --> 00:59:01,730 Jepuni djemve peshk për të mos dështuar. -Ne rregull. 478 00:59:19,849 --> 00:59:22,684 Michele LoPane rinovon arsenalin e tij. 479 00:59:22,809 --> 00:59:26,696 Është keq për Palermon. - E çuditshme për mua. 480 00:59:28,209 --> 00:59:30,981 E kuptova pse Stefano më ftoi. 481 00:59:35,809 --> 00:59:38,854 Dasma që është ai përmendi Rosyjina. 482 00:59:39,089 --> 00:59:42,924 Ai donte të përfitonte prej nesh miqësi për të eksploruar familjen. 483 00:59:43,049 --> 00:59:46,884 Një miqësi e 15 viteve më parë? - Ne qëndruam në kontakt. 484 00:59:47,009 --> 00:59:51,804 Nuk të tha se do të martohej? - Dërguar Unë kam një letër që thotë se ai do të martohet në Amerikë. 485 00:59:51,929 --> 00:59:55,975 Ajo padyshim ndryshoi mendje. Por çdo gjë të çon në Abates. 486 00:59:56,529 --> 00:59:59,284 Stefano erdhi në mendje ato nëpërmjet inxhinierëve 487 00:59:59,409 --> 01:00:01,484 dhe më lutën të vija në Palermo, 488 01:00:01,609 --> 01:00:04,604 dhe erdha tek ata përmes të dashurit të zhdukur. 489 01:00:04,729 --> 01:00:08,484 Këto dy gjëra janë të lidhura. - Ai ka vërtet një temperament të vështirë. 490 01:00:08,609 --> 01:00:11,893 Dhe suksesi është negativ për ju ndikon në humor. 491 01:00:14,769 --> 01:00:17,923 U përpoqa të mbaja Rosy larg ngjarjes 492 01:00:18,048 --> 01:00:22,083 lidhur me mafian e saj familja dhe mendoj se ia dola. 493 01:00:22,208 --> 01:00:26,123 Rosy është një person i ndershëm, dhe tani Unë duhet ta përfshij atë në hetim 494 01:00:26,248 --> 01:00:29,883 dhe përdor miqësinë ne nje moment te ndjeshem... 495 01:00:30,008 --> 01:00:32,473 Eja, do të të blej një kafe. 496 01:00:36,940 --> 01:00:39,302 Faleminderit, Nardo. 497 01:00:39,620 --> 01:00:43,666 Ndaloni, njerëzit po na shikojnë. 498 01:00:44,380 --> 01:00:47,106 Shikoni sa i bukur është. -E mrekullueshme. 499 01:00:54,620 --> 01:01:00,225 Çfarë është ajo? -Klaudia është në Palermo! - Klaudia? -Policja Klaudia! 500 01:01:01,460 --> 01:01:06,906 Dua ta ftoj në dasmë. - Ndaloje. - Pse?! Pse jo? 501 01:01:08,860 --> 01:01:11,188 Është këtu. Kjo është një shenjë. 502 01:01:18,860 --> 01:01:21,302 Faleminderit, Nardo. 503 01:01:24,100 --> 01:01:28,670 Mjaft. -Faleminderit. Çfarë është, ju vjen turp? 504 01:01:30,220 --> 01:01:32,628 Gjithmonë më pengon�. 505 01:01:53,980 --> 01:01:56,342 Klaudia! 506 01:01:59,180 --> 01:02:01,429 Përshëndetje. 507 01:02:04,620 --> 01:02:08,302 Për të parë sa e bukur je. - Dhe i lumtur. 508 01:02:08,500 --> 01:02:10,783 Të shkojmë në treg? 509 01:02:18,940 --> 01:02:22,375 Unë jam i tmerrshëm. dërgova nje leter per ty se jam fejuar, 510 01:02:22,500 --> 01:02:25,215 dhe te harrova ftoj ne dasme. 511 01:02:25,340 --> 01:02:28,735 Ai ka shumë në mendjen e tij. Si është e mundur që ai do të martohet këtu? 512 01:02:28,860 --> 01:02:32,815 Familja ime është kthyer këtu, dhe Salvo-s i pëlqeu gjithashtu ideja. 513 01:02:32,940 --> 01:02:35,895 Ai mendon se do t'i pëlqejë vëllezërit e mi duan më shumë. 514 01:02:36,020 --> 01:02:39,655 I gjori im Salvo. Nardo është i ftohtë si akulli, 515 01:02:39,780 --> 01:02:45,783 Vito është i tmerrshëm për të... Karmina është e vetmja pak më e bukur. 516 01:02:47,300 --> 01:02:51,735 Ai e di që ma kanë imponuar sushi? Emri im është Rosalia, 517 01:02:51,860 --> 01:02:55,455 Unë vij nga Amerika për t'u martuar, Unë gatuaj kuzhinë italiane, 518 01:02:55,580 --> 01:02:59,023 dhe budalla e Vita mua porosisni kuzhinë japoneze. 519 01:03:00,020 --> 01:03:05,545 Si futeni në një situatë të tillë situatën? - Kanë shafran. 520 01:03:11,060 --> 01:03:14,901 faleminderit. -Te lutem. - Të gjithë salvos kolegët e mi e porositën për mua. 521 01:03:15,500 --> 01:03:22,311 faleminderit. Në Amerikë, Siçili ende shohin ushqim të mirë dhe mafien. 522 01:03:23,620 --> 01:03:27,095 Kur them thjesht dua të krijojë një familje dhe të gatuaj, 523 01:03:27,220 --> 01:03:30,455 më shikojnë me mosbesim. Ju jeni një grua mafioze. 524 01:03:30,580 --> 01:03:34,615 Kur do të kthehet në Nju Jork? - Udhëtoni në Siçili me Salvën 525 01:03:34,740 --> 01:03:39,742 kështu që ne do të kthehemi. Ai ka një të mirë puna, dhe më pëlqen era e qytetit. 526 01:03:40,220 --> 01:03:43,629 E dua dashurinë që gjithmonë në sfond. 527 01:03:44,780 --> 01:03:48,655 Dhe mbi të gjitha, më pëlqen vaska Më duhet të rezervoj një restorant 528 01:03:48,780 --> 01:03:53,055 dhe shkruani mbiemrin tuaj. A-b-a-t-e. Ndonjëherë më duhet ta përsëris 529 01:03:53,180 --> 01:03:57,989 sepse askush nuk e njeh atje. - Nuk ju mungon Palermo? 530 01:03:58,420 --> 01:04:01,863 Palermo... Ata mungojnë syzet e babait tim, 531 01:04:02,100 --> 01:04:07,182 mami që bën kafe në mëngjes. Jo, ky nuk është qyteti im, Klaudia. 532 01:04:08,580 --> 01:04:11,909 Dhe ju? - Jam i lumtur për ty. 533 01:04:13,340 --> 01:04:16,935 Duke folur për këtë, ceremonia Do të jetë jashtë, në vilë. 534 01:04:17,060 --> 01:04:22,312 Do të jetë i afërmi më i afërt, por bëni një përpjekje ejani në festë. - Unë, sigurisht. 535 01:04:24,580 --> 01:04:27,591 Është e bukur, është e vërtetë një perlë. - Të pëlqen? 536 01:04:27,740 --> 01:04:33,504 A e dini sa shiten në Amerikë? Sa makina të qytetit në Itali. 537 01:04:34,942 --> 01:04:37,748 Sigurisht, një makinë është më e lehtë të parkosh. 538 01:04:38,459 --> 01:04:43,427 Sikur ta dinte babai im sa kushtonte kjo, ai do të më rrihte. U prehte ne paqe. 539 01:04:45,779 --> 01:04:48,221 Si përfundoi, Nardo? 540 01:04:48,699 --> 01:04:53,985 Nuk është zgjidhur. sipas meje, çështja bëhet shumë e rrezikshme. 541 01:04:56,179 --> 01:05:02,228 Është një gjë e rëndësishme për mua. Ajo shpaguhet. Le të vazhdojmë të rrezikojmë. 542 01:05:03,459 --> 01:05:07,380 Gjërat e mëdha janë gjithmonë të vështira. Shpërblimi vjen më vonë. 543 01:05:08,259 --> 01:05:10,621 Na vjen keq, ka diçka tjetër. 544 01:05:11,339 --> 01:05:15,094 Policja është kthyer në qytet, shoqja e motrës sime. 545 01:05:15,219 --> 01:05:18,981 Rosy donte të telefononte dasmë me çdo kusht. 546 01:05:20,219 --> 01:05:24,902 Cili është problemi? Unë dua që Rosy të jetë i lumtur. 547 01:05:25,859 --> 01:05:28,346 A duhet të fshehim diçka? 548 01:05:29,779 --> 01:05:32,505 Ndalo. Unë do ta marr atë. 549 01:05:33,219 --> 01:05:35,627 Me kujdes. 550 01:07:12,918 --> 01:07:15,201 Ecni. 551 01:07:26,118 --> 01:07:30,890 Këto vajtje-ardhje bëhen tepër i rrezikshëm. Duhet ta përfundojmë atë histori. 552 01:07:31,798 --> 01:07:37,164 Unë i thashë, por ata thanë janë se ne jemi ende në pritje. - po presim? 553 01:07:37,598 --> 01:07:41,439 Është bytha jonë. Unë Do të flas me Razrokin. 554 01:07:41,718 --> 01:07:48,245 Do t'i tregoj për helikopterin. them unë dhe se historia duhet të përfundojë menjëherë. 555 01:07:48,958 --> 01:07:52,048 Ky budallai prej nesh nuk do të çojë askund. 556 01:07:54,558 --> 01:07:57,205 Carmine është më i riu, ende djalë. 557 01:07:58,518 --> 01:08:03,850 Vito është impulsiv, e do jetë e lehtë. Ai nuk është më i zgjuari. 558 01:08:04,358 --> 01:08:10,282 Për mendimin tim, ai është shefi i të gjithëve. Nardo. Ai ishte si babai i Rosy dhe vëllezërve. 559 01:08:10,598 --> 01:08:13,193 Kur e takova, 15 vjet më parë, 560 01:08:13,318 --> 01:08:16,353 tashmë ka punuar shumë mirë i pjekur për një 30-vjeçar. 561 01:08:16,478 --> 01:08:22,049 Nuk e di, ajo më duket shumë e re. Edhe pse po përhapen, ato ende kanë një ndikim të dobët. 562 01:08:22,398 --> 01:08:26,473 Jam i bindur se na duhen ndiqni nëse duam të dimë më shumë. 563 01:08:26,598 --> 01:08:30,883 Kjo është ajo që ne bëjmë. -Mirë. Rozë më ftoi në dasmën e saj. 564 01:08:31,598 --> 01:08:36,566 Unë po shkoj dhe ju të dy me mua. Vito porositi ushqim japonez. 565 01:08:36,918 --> 01:08:41,548 Ne do të shpikim diçka. - E di Japoneze perfekte. Edhe ti, apo jo? 566 01:09:46,158 --> 01:09:49,169 Ne e kuptuam njëri-tjetrin. urime. 567 01:09:55,238 --> 01:10:01,393 Një moment vëmendjeje. Sushi nuk është vetëm ushqim, është një ritual, 568 01:10:01,518 --> 01:10:07,753 dhe ju jeni priftërinj. Kruit Ne kemi tempura rreth tavolinave. 569 01:10:07,878 --> 01:10:10,233 Nighiri shërbehet përpara sashimit. 570 01:10:10,358 --> 01:10:14,563 Mbani mend, �umbar i wasabi duhet të jetë gjithmonë aty. 571 01:10:14,718 --> 01:10:17,913 E kuptove se për çfarë bëhej fjalë flas? - Për motorët. 572 01:10:18,038 --> 01:10:20,793 Lëreni të vazhdoni Më në fund shpreh gëzimin tim 573 01:10:20,918 --> 01:10:27,240 sepse vajzat qajnë të cilën e dërgova shumë kohë më parë 574 01:10:28,158 --> 01:10:35,049 u shndërrua në një buzëqeshje. Buzëqeshja e një gruaje në kulmin e jetës. 575 01:10:37,518 --> 01:10:41,644 Zoti me një dorë merr dhe u jep të tjerëve. 576 01:10:44,598 --> 01:10:48,233 Le të fillojmë ceremoninë e shenjtë të martesës. 577 01:10:48,358 --> 01:10:54,964 Buzëqeshni. Vazhdimisht. Dhe merrni një hark. 578 01:10:57,438 --> 01:11:00,290 Le të hipim në furgon. Është koha për të lëvizur. 579 01:11:01,758 --> 01:11:06,726 A ti, Rizzuto Salvatore, Abate Rosalie për gruan e tij? 580 01:11:07,838 --> 01:11:10,793 Po, e marr. - Merre ti, Abbat Rosalia, 581 01:11:10,918 --> 01:11:16,568 Rizzuto Salvatore per burrin? - Po, e marr. 582 01:11:16,918 --> 01:11:19,360 Shkëmbeni unazat. 583 01:11:33,958 --> 01:11:36,889 Salvo, ai mund të puth nusen. 584 01:12:08,598 --> 01:12:11,393 Shikoni atë. Kur vajza ime do të martohet, 585 01:12:11,518 --> 01:12:14,233 as ata nuk do të kenë para për të paguar drekën e saj. 586 01:12:14,358 --> 01:12:18,513 Nuk e dija që vajza juaj po martohej. A e ngriti atë tashmë? urime. 587 01:12:18,638 --> 01:12:22,400 Nuk je qesharak. me vjen keq pjesërisht për shkak të jush. 588 01:12:22,798 --> 01:12:27,800 Duke folur për para... -Shpjego Çfarë doni me gjithë ato para? 589 01:12:28,278 --> 01:12:30,720 Le ta marrim këtë pranë Mares. 590 01:12:46,358 --> 01:12:49,403 Zonja, shampanjë? -Faleminderit. - urime. 591 01:12:54,078 --> 01:12:57,362 Klaudia. Përshëndetje. -Përshëndetje. 592 01:12:59,638 --> 01:13:02,000 me vjen mire qe erdhe. 593 01:13:02,158 --> 01:13:05,953 Nuk mund ta humbisja duke hedhur buqetën. Unë i mbledh ato, 594 01:13:06,078 --> 01:13:11,233 Nuk më prekin... E bukur duket�. -Faleminderit. Dhe ju. 595 01:13:11,358 --> 01:13:16,393 Salvo. -Përshëndetje. Ejani, njerëzit e mi duan diçka për ju për të treguar. -Hani, pini dhe gëzohuni, 596 01:13:16,518 --> 01:13:20,007 edhe pse nuk njeh njeri. - Për ngushëllim, as unë nuk e di. 597 01:13:21,598 --> 01:13:24,433 Imagjinoni atë. E juaja motra u çmend. 598 01:13:24,558 --> 01:13:28,753 Ajo solli një police në shtëpi. - Një police i shpëtoi jetën. 599 01:13:28,878 --> 01:13:32,393 Së dyti, ajo do të martohet dhe ai mund të ftojë kë të dojë. 600 01:13:32,518 --> 01:13:38,680 Së treti, mos më shqetëso. - Jo Unë po ju shqetësoj, por unë do të kujdesem për të. 601 01:13:39,838 --> 01:13:44,362 Shikojeni mirë. Nuk është kurrë nuk ka qenë kaq i lumtur. 602 01:13:44,758 --> 01:13:47,166 Nuk dua telashe, mirë? 603 01:13:49,838 --> 01:13:53,313 Është kamera e Africo shumë i ulët. - Është në butonin e parë, 604 01:13:53,438 --> 01:13:56,483 Nuk mund ta vendosja më shumë. Ai është i shkurtër. 605 01:14:04,118 --> 01:14:08,210 pershendetje. - Kush është ai? 606 01:14:08,838 --> 01:14:12,520 nuk e di. nuk e di askush, janë të gjitha të reja për mua. 607 01:14:12,878 --> 01:14:15,479 Ata shkuan në Amerikë si fëmijë. 608 01:14:20,998 --> 01:14:23,679 Çfarë është ajo? - Asgjë, jam i lodhur. 609 01:15:03,638 --> 01:15:06,046 Përshëndetje, Alfier. -MR. DiMeo... 610 01:15:07,238 --> 01:15:12,753 Keni nevojë për të? - Mares... - Ajo është në një dasmë. - E di. 611 01:15:12,878 --> 01:15:16,446 Më interesonte se si po përparon. - Qetë. - Tani për tani. 612 01:15:49,238 --> 01:15:52,090 Çfarë është kjo? - Peshk i papërpunuar. 613 01:15:56,278 --> 01:15:58,640 Jo faleminderit. 614 01:16:22,238 --> 01:16:24,646 Duke u nisur drejt Mares. 615 01:16:34,598 --> 01:16:37,006 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 616 01:16:37,998 --> 01:16:42,169 Kjo? - Është DiMeo. Dil prej andej. - Pothuajse kam mbaruar. - Dil jashtë. 617 01:16:42,358 --> 01:16:45,593 Dy po shkojnë drejt jush. - Thashë se do të dal. 618 01:16:45,718 --> 01:16:50,033 Më falni, nuk doja. Unë do ta pastroj për ju. - Mos më prek! 619 01:16:50,158 --> 01:16:52,600 Dil nga ajo dhomë e ndyrë! 620 01:16:59,718 --> 01:17:04,033 Na u afruan. Një helikopter qarkullon vazhdimisht aty pranë. 621 01:17:04,158 --> 01:17:06,513 Afër sobës? - Po, zotëri. 622 01:17:06,638 --> 01:17:11,082 Dhe me të voglin, thjesht po humbim kohë. 623 01:17:11,318 --> 01:17:16,393 Sa më shpejt ta heqim qafe atë, aq më mirë. Do të ishte më mirë nëse do t'u thoshit atyre këtë. 624 01:17:16,518 --> 01:17:18,960 do ta zgjidh. 625 01:17:27,158 --> 01:17:29,725 A doni të vdisni? - Më dëgjo mirë. 626 01:17:29,878 --> 01:17:34,273 Dëgjova dy prej tyre duke folur oh djalë, duhet të jetë Nikolla. 627 01:17:34,398 --> 01:17:38,473 Ai tha se jemi afruar strehë pranë ndonjë sobë. 628 01:17:38,598 --> 01:17:40,753 Kontrolloni lëvizjet e të gjitha patrullave. 629 01:17:40,878 --> 01:17:44,879 Le ta gjejmë atë furrë. Është Nikolla Unë jam gjallë, por nuk e di edhe për sa kohë. 630 01:17:45,638 --> 01:17:48,125 Temperatura e ashpër, apo jo? 631 01:18:00,518 --> 01:18:04,993 Ja ku jeni! Kisha frikë se ishe ikur. 632 01:18:05,118 --> 01:18:07,526 Nuk jam, festa është e mrekullueshme. 633 01:18:08,638 --> 01:18:12,153 Ai nuk di të gënjejë. Ju keni pasur mjaft eshte? E di që nuk është e lehtë për ty, 634 01:18:12,278 --> 01:18:16,233 por me bej nje nder dhe qendro tek torta. Nuk me tregove asgje. 635 01:18:16,358 --> 01:18:18,959 Unë as nuk e di pse jeni në Palermo. 636 01:18:31,958 --> 01:18:36,593 Patrulla jonë ka kaluar në këtë mënyrë. Dhe këtu është pema e vjetër. 637 01:18:36,718 --> 01:18:39,080 Le të provojmë. 638 01:18:42,798 --> 01:18:45,650 Është DiMeo, më duhet makinë patrullimi menjëherë. 639 01:18:55,598 --> 01:18:58,609 Çohu! Ecni! 640 01:19:09,558 --> 01:19:12,523 Kjo? - Gjetëm një vend. Ne po hyjmë. 641 01:20:03,238 --> 01:20:05,725 Ejani këtu! 642 01:20:34,918 --> 01:20:40,204 DHE? - duket sikur e kanë bërë i vrarë. I tretur në acid... 643 01:20:42,156 --> 01:20:44,564 Shef, çfarë po presim? 644 01:20:55,439 --> 01:21:00,074 Rrofshin te porsamartuarit. 645 01:21:00,199 --> 01:21:06,361 Ndalo. Bëni një foto nga ju. Si funksionon ai blic? 646 01:21:11,559 --> 01:21:16,003 Nardo Abate. -Ajo? -Përemri Shefi Mares. Eja me mua. 647 01:21:18,359 --> 01:21:25,250 Po ankohesh? -Jo. -Jo mund te presim? -Jo. 648 01:21:25,599 --> 01:21:28,325 Do të pendoheni seriozisht për këtë. 649 01:22:24,115 --> 01:22:28,207 Nëse dëshironi, do ta kem shqyrtoj. - Çfarë është, inspektor? 650 01:22:28,595 --> 01:22:31,685 Ju mendoni se gruaja nuk është mjaft mirë për këtë? 651 01:22:34,200 --> 01:22:36,562 Temperament i vështirë. 652 01:22:38,200 --> 01:22:40,562 Unë do të shkarkoj Vita. 653 01:22:44,640 --> 01:22:49,035 Ku është avokati im? - E jotja për mua motra foli shume per ty. 654 01:22:49,160 --> 01:22:53,955 Ajo tha se je burrë i mirë dhe je mori përgjegjësinë për ta rritur atë. 655 01:22:54,080 --> 01:22:56,835 Ajo dhe vëllezërit e saj, dhe le të nuk e tregove kurrë 656 01:22:56,960 --> 01:23:00,115 sa e tmerrshme ishte per ty për shkak të vdekjes së prindërve. 657 01:23:00,240 --> 01:23:04,595 Ishte e tmerrshme për mua ta zbuloja këtë vrasësi i tyre nuk e pagoi 658 01:23:04,720 --> 01:23:08,955 dhe se duhej të vraponim një pjesë tjetër të botës. Sot po qaj. 659 01:23:09,080 --> 01:23:12,275 Jam mbyllur këtu pa arsyet. Paguani dhe motra, 660 01:23:12,400 --> 01:23:14,515 ne diten me te bukur te jetes. 661 01:23:14,640 --> 01:23:21,235 Unë jam duke paguar timen sepse dikush është përsëri u fsheh në hije dhe lëvizi telat. 662 01:23:21,360 --> 01:23:25,201 16 vjet. Çfarë kafshe mund të bëjë diçka të ngjashme?! 663 01:23:27,640 --> 01:23:33,768 Nuk e di se për çfarë po flisni. Ata fajësojnë ne sepse dikush po na pengon të kthehemi. 664 01:23:34,080 --> 01:23:38,604 Dikush tashmë po na provon për të fajësuar. A e dini se çfarë do të thotë? 665 01:23:39,400 --> 01:23:42,365 E di që është kolegu im i vrarë para syve. 666 01:23:43,040 --> 01:23:46,115 E di që është 16 vjeç i tretur në acid 667 01:23:46,240 --> 01:23:49,795 dhe se ai është inxhinier telekomunikacioni u zhduk! e di atë 668 01:23:49,920 --> 01:23:52,195 si dhe që jeni të lidhur me të! 669 01:23:52,320 --> 01:23:57,447 Ju jeni informuar gabimisht. Ekzaminuesit po humbisni kohën time të çmuar. 670 01:23:57,880 --> 01:24:03,405 Do të ishte më e mençur të lirohej mua dhe kërkoj fajtorët e vërtetë atje. 671 01:24:51,388 --> 01:24:56,754 Ai mohon dhe më shumë. Nga Vita nuk do nxjerrim asgje. 672 01:25:00,268 --> 01:25:05,475 Ai nuk do të përgjigjet? - Është Rosy. Nuk di çfarë t'i them asaj. 673 01:25:05,948 --> 01:25:08,959 E vërteta. - Dhe kjo është ajo? E dini? 674 01:25:11,788 --> 01:25:15,275 Duhet thënë edhe diçka prindërit e djalit. 675 01:25:23,988 --> 01:25:29,559 Mares, më premto diçka. Nuk ka asnjë më marrëzi si ajo e djeshme. 676 01:25:30,028 --> 01:25:35,269 Është e rrezikshme dhe nuk shërben për asnjë qëllim, siç është shih. - Ai nuk e di se çfarë gjeta atje. 677 01:25:35,628 --> 01:25:38,912 Sido që të ishte, nuk ishte ia vlen jeta juaj. 678 01:25:46,468 --> 01:25:50,070 Ata po flasin në punëtori. Nicola mund të jetë ende gjallë. 679 01:25:51,188 --> 01:25:55,103 Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh kontrollet kudo. -Pa merak, 680 01:25:55,228 --> 01:26:01,516 furgoni është i pastër. Vetëm ti sill këtu hovin e vogël. 681 01:26:01,748 --> 01:26:06,783 Mirë. Po sikur të ndjekin furgonin? Tani Do ta zgjidh dhe do iki në këmbë. 682 01:26:06,908 --> 01:26:11,903 Çfarë do të thotë ai? Ata thanë... - Nuk më intereson çfarë thanë! 683 01:26:12,028 --> 01:26:17,783 Qetësohu. - Na pa fytyrë. Kemi marrë mjaftueshëm rreziqe. 684 01:26:17,908 --> 01:26:20,589 Unë nuk do të shkoj në burg. - Qetësohu! 685 01:26:22,228 --> 01:26:26,718 Shihemi në moschitta. 686 01:26:26,988 --> 01:26:29,840 Çfarë është moschitta? - Nuk e di, dreqin. 687 01:26:32,308 --> 01:26:39,039 Një sekondë tjetër. Ata ende duhet për të folur. -Po, e kuptova. 688 01:26:42,908 --> 01:26:46,663 Unë e kam atë! Është këtu. Rruga Sant' Agostino 12. 689 01:26:46,788 --> 01:26:50,709 Ne shkojmë, ju vazhdoni për të përgjuar. - Unë po të pres këtu. 690 01:26:51,348 --> 01:26:54,552 Shkoni në ferr! Unë nuk do të shkoj në burg. 691 01:27:07,788 --> 01:27:10,150 Ku dreqin është ai? 692 01:27:11,028 --> 01:27:14,357 ku jeni?! 693 01:27:15,588 --> 01:27:17,996 ku jeni ju? 694 01:27:18,268 --> 01:27:21,552 Trego veten sepse të dua gjeje gjithsesi. 695 01:27:22,908 --> 01:27:25,270 ku jeni ju? 696 01:27:25,748 --> 01:27:28,343 Trego veten sepse të dua gjithsesi gjeni 697 01:27:28,468 --> 01:27:31,718 dhe kur te gjej ty Do të të ther si derr. 698 01:27:31,948 --> 01:27:35,676 ju gjeta. Ai po vjen këtu. 699 01:27:36,428 --> 01:27:38,711 Tani do të kujdesem për ty. 700 01:27:49,908 --> 01:27:53,143 Çfarë bën kjo? - Atë Çfarë duhet të ishte bërë tashmë. 701 01:27:53,268 --> 01:28:00,033 Do të na vrasë edhe neve. - Ai do të na tregojë për një ose dy ditë për të bërë pikërisht këtë. 702 01:28:00,708 --> 01:28:04,549 Unë nuk dua të më gjenden këtu me të. - Çfarë thotë kjo? 703 01:28:04,868 --> 01:28:09,392 Jashtë ka shumë policë. -Ajo. Ata arrestuan të gjithë Abates. 704 01:28:09,708 --> 01:28:13,709 Atëherë do të bëjmë atë që bëj unë them unë. Pse dëshiron të rrezikojë? 705 01:28:14,028 --> 01:28:18,871 Do ta rregulloj dhe do ta lë këtu. Derisa ta gjejnë... 706 01:28:23,268 --> 01:28:26,233 Kjo është shumë e zhurmshme. Përdoreni këtë. 707 01:28:27,828 --> 01:28:30,429 Më jep atë. 708 01:28:32,268 --> 01:28:34,676 Merrni atë në furgon. 709 01:28:35,828 --> 01:28:39,078 Tani do të të ther si derr. Ecni. 710 01:28:40,148 --> 01:28:42,829 Ecni. 711 01:28:49,228 --> 01:28:51,715 Ecni! 712 01:29:03,748 --> 01:29:08,397 Ndalo! Hidhe armën! - Zmadhoni Unë do ta vras atë! - Hidhe armën! 713 01:29:09,668 --> 01:29:12,030 Unë do ta vras ​​atë! 714 01:29:17,108 --> 01:29:19,914 Hidhe armën! - Mos gjuaj. 715 01:29:23,348 --> 01:29:25,503 je mire? 716 01:29:25,628 --> 01:29:28,309 Jashtë. -Bravo. 717 01:29:53,148 --> 01:29:55,510 E porositën? 718 01:29:58,948 --> 01:30:02,863 Mendoni me kujdes. Mënyra e vetme për të përmirësuar pozicionin e tij 719 01:30:02,988 --> 01:30:06,583 është të na tregojë kush dhe pse ai ju urdhëroi ta rrëmbeni atë. 720 01:30:06,708 --> 01:30:10,503 A e di ai 41bis? rreptë burg për mafiozët si ju. 721 01:30:10,628 --> 01:30:16,358 Është bukur... Pa vizitorë, paketë. Shkëlqimi. - E kuptove? 722 01:30:16,588 --> 01:30:19,030 Mendoni për këtë. Gjyqtari vjen së shpejti. 723 01:30:41,908 --> 01:30:45,223 Ndoshta kanë bërë një gabim. Sigurisht që nuk është asgjë. 724 01:30:45,348 --> 01:30:49,863 Asgjë? Policia hyn mbi ne dasmë, arrestoni vëllezërit e mi 725 01:30:49,988 --> 01:30:52,430 dhe kjo nuk është asgjë? 726 01:30:53,348 --> 01:30:57,349 Jo... Diçka nuk shkon. 727 01:31:01,908 --> 01:31:07,672 Nuk mund ta besoj... Nuk ka më telashe të ndyrë... 728 01:31:08,708 --> 01:31:15,872 Sa kohë kemi që jemi martuar? ora 12? Më pak. Na shikoni. Ne jemi tashmë të tillë ... 729 01:31:19,708 --> 01:31:23,623 Rosy, nuk e di se çfarë bënë Nuk më intereson vëllezërit e tu, 730 01:31:23,748 --> 01:31:29,343 por unë dhe ti nuk shkojmë mirë përzihet në të. -�çfarë thotë kjo�? 731 01:31:29,468 --> 01:31:33,150 Ata janë vëllezërit e mi. Si ka ardhur mund te me pyese?! 732 01:31:40,348 --> 01:31:42,790 Më fal, Salvo. 733 01:31:44,388 --> 01:31:46,830 Me fal... 734 01:31:52,508 --> 01:31:55,280 Nuk duhej të ktheheshim. 735 01:31:56,988 --> 01:31:59,430 Me fal... 736 01:32:17,188 --> 01:32:19,516 Unë nuk e besoj atë. 737 01:32:19,668 --> 01:32:24,351 Unë shoh një baba duke takuar djalin e tij, dhe ju pjesëmarrësit. Ju jeni të sëmurë. 738 01:32:24,708 --> 01:32:28,743 A ka ai një baba dhe një nënë? A e dini? Çfarë do të thotë lidhje? -Jo. 739 01:32:28,868 --> 01:32:33,836 Më gjetën nën lakër. I vetëm Fjala lidhje ju tregon këtë. 740 01:32:34,188 --> 01:32:39,943 Që quhet liri... Shtëpia? Unë jo. - I dashur Zot. 741 01:32:40,068 --> 01:32:43,079 Ji i lumtur që jam i qetë sot. 742 01:32:48,068 --> 01:32:51,591 Asgjë. Kush nuk do të thotë urdhëroi rrëmbimin e tij. 743 01:32:52,028 --> 01:32:55,463 Unë mendoj se koha do të ndihmojë për të menduar. -Mirë. 744 01:32:55,588 --> 01:32:57,950 Ai do të na tregojë arsyen. 745 01:33:05,108 --> 01:33:08,995 Na vjen keq, por ne duam fol vetëm me Nikolën. 746 01:33:11,108 --> 01:33:13,516 Zonja, nuk është asgjë serioze. 747 01:33:17,548 --> 01:33:21,833 Nëse ju nuk jeni mirë, të tjerët do ta bëjnë mënyrë për ta bërë atë. - Unë jam mirë. 748 01:33:24,068 --> 01:33:26,396 A mundem? - Po, janë të tutë. 749 01:33:28,548 --> 01:33:33,152 Gëzohem që të shoh përsëri. Miopia dhe astigmatizmi. 750 01:33:33,508 --> 01:33:39,033 Nuk e di sa kohë ka kaluar, por ishte një natë para rrëmbimit. 751 01:33:39,348 --> 01:33:43,663 Isha në një bar në sheshin Moresca, ku �ah luhet pas orës 19:00. 752 01:33:43,788 --> 01:33:46,196 Unë isha duke pritur për një partner të lojës ... 753 01:33:54,908 --> 01:33:57,316 Papritmas u shfaq ky djalë. 754 01:34:16,548 --> 01:34:20,783 Ai bëri gabime të çuditshme. Së pari Mendova se ai nuk dinte të luante. 755 01:34:20,908 --> 01:34:24,078 Pastaj kuptova se ai thjesht është i hutuar. 756 01:34:36,868 --> 01:34:41,199 Ai shikonte vazhdimisht përreth dhe befas sikur pa diçka. 757 01:34:46,668 --> 01:34:49,713 Festa ime ka mbaruar. Na vjen keq. 758 01:34:54,708 --> 01:34:58,743 E ndoqa me sy dhe vuri re dy persona që e ndiqnin. 759 01:34:58,868 --> 01:35:01,196 Të njëjtët dy më rrëmbyen mua. 760 01:35:04,668 --> 01:35:08,583 Ndërsa po rregulloja pjesët, Vura re se ai la një iPod, 761 01:35:08,708 --> 01:35:12,383 atë MP3 portativ. Mbi të gjithçka mund të ruhet. 762 01:35:12,508 --> 01:35:15,743 Çfarë kishte në të? -Regjistrime audio të koduara. 763 01:35:15,868 --> 01:35:19,983 Nuk arrita t'i hapja, dhe të miat pikërisht këtë donin rrëmbyesit. 764 01:35:20,108 --> 01:35:22,223 Nuk ua ke dhënë? - Jo, 765 01:35:22,348 --> 01:35:25,983 Kisha frikë se përfundoni si një djalë në një vaskë. 766 01:35:26,108 --> 01:35:31,190 Ku e keni lënë iPod-in tuaj?-Në makinë, në sallë. Pas kabinetit numër 8. 767 01:35:52,828 --> 01:35:56,669 po. Mirë, e kuptova. 768 01:35:59,348 --> 01:36:04,157 Çfarë mund t'ju them? Shihni se çfarë është mund të bëjë. Mirë, e kuptova. 769 01:36:04,468 --> 01:36:10,743 më duhet të shkoj. Çfarë është ajo? - Me kë flas�? - Kjo është puna ime! 770 01:36:10,868 --> 01:36:15,263 A e gjetët MP3-në? - Si jeni? gjithmonë të zënë kur kemi punë? 771 01:36:15,388 --> 01:36:21,277 Mirë, unë do të mbaroj, ju shkoni merrni atë kafe. Ma sill edhe mua. Pa sheqer. 772 01:36:25,668 --> 01:36:29,999 Na lër të shkojmë, mut! - Vito, qetësohu. - Jo! 773 01:36:30,188 --> 01:36:32,823 Nuk na dhanë as një po po thërrasim një avokat! 774 01:36:32,948 --> 01:36:35,356 dreqin ju! 775 01:36:37,948 --> 01:36:43,678 Të thashë qetësohu. Së shpejti Gjithçka do të zgjidhet dhe ne do të lirohemi. 776 01:36:47,148 --> 01:36:49,510 Ata nuk kanë asgjë. 777 01:36:50,588 --> 01:36:53,440 Dikush duhet të paguajë për këtë poshtërsi. 778 01:36:53,788 --> 01:36:56,878 Pa merak. Dikush do të paguajë. 779 01:37:20,468 --> 01:37:24,863 Abates janë filli që lidh gjithçka: rrëmbimi i djalit, vdekja e Laurias, 780 01:37:24,988 --> 01:37:28,703 vdekja e inxhinierit Bonaiut të cilën e gjetëm në vaskë... 781 01:37:28,828 --> 01:37:32,583 E kuptova, por e vetmja mënyrë për të konfirmuar këtë teori 782 01:37:32,708 --> 01:37:39,189 është dëshmi se janë pikërisht Abates urdhëroi rrëmbimin e Nicola. 783 01:37:39,868 --> 01:37:44,303 Nuk kemi ende prova të tilla dhe pa Abates do të çlirohen prej tyre. 784 01:37:44,428 --> 01:37:49,271 A është e qartë për ju? - Po, perfekte, por shpresoj se po. 785 01:37:49,748 --> 01:37:53,383 Lidhja midis Abate dhe ka patjetër një mblesëri, 786 01:37:53,508 --> 01:37:58,430 dhe djali që kemi arrestuar nuk do të kalojë shumë të durosh më duket. - Shefat... 787 01:37:59,908 --> 01:38:04,671 Mendova se po flinte, kështu që hyra brenda e gjeti në këtë gjendje. - Çfarë? 788 01:38:08,548 --> 01:38:11,423 Unë shpresoj se askush ai nuk e ka tejkaluar autoritetin e tij. 789 01:38:11,548 --> 01:38:13,990 Do të ishte një gabim i pafalshëm. 790 01:38:16,668 --> 01:38:19,838 Abates do ta bëjnë tani të lirohen. 791 01:38:22,828 --> 01:38:29,355 Çfarë dreqin po bënit këtu? - Unë nuk e bëra as nuk e preku. Shpjegojini shefit të policisë. 792 01:38:57,708 --> 01:39:01,549 Policia luan policinë, por nuk kemi asgjë për të fshehur. 793 01:39:01,988 --> 01:39:06,975 Thjesht me vjen keq qe te kane llastuar dasma. - Faleminderit, mik. 794 01:39:16,668 --> 01:39:19,783 Numri që gjetët në kalendarin e Nardo Abate 795 01:39:19,908 --> 01:39:23,303 numri është ai aktual i Bonaiuto llogari në një bankë të huaj. 796 01:39:23,428 --> 01:39:26,823 Ka qenë në dy muajt e fundit ka marrë 3 milionë euro. 797 01:39:26,948 --> 01:39:31,143 Ne ende nuk mund të zbulojmë se nga kush, por ne do të kemi sukses. - E dimë nga kush, 798 01:39:31,268 --> 01:39:34,743 dhe tani iPod do të na tregojë pse. - Nuk e gjetëm. 799 01:39:34,868 --> 01:39:40,663 Ne kërkuam gjithçka. E gjithë salla dhe asgjë. - Si është e mundur? 800 01:39:40,788 --> 01:39:44,880 Nicola tha se po lënë aty. - Ai nuk është atje, me të vërtetë. 801 01:39:57,868 --> 01:40:00,640 Halo? Ne dolëm jashtë. 802 01:40:04,068 --> 01:40:06,423 E dija që gjithçka do të zgjidhej... 803 01:40:06,548 --> 01:40:09,673 Tani mundemi merrni seriozisht punën. 804 01:40:30,548 --> 01:40:33,957 Mos. - Jo, E mbaj vetëm në gojë. 805 01:40:36,388 --> 01:40:38,716 Faleminderit për ndihmën. 806 01:40:38,888 --> 01:40:40,943 Duket se ajo nuk ka shërbyer. 807 01:40:41,068 --> 01:40:44,830 E prisha ditën më të bukur për personin që dua më shumë. 808 01:40:45,748 --> 01:40:50,663 Ju duhej ta bënit. - E di, por Abates janë të lirë, 809 01:40:50,788 --> 01:40:56,916 vranë njeriun që i vrau mund të rregullohej dhe MP3 u zhduk. 810 01:40:58,668 --> 01:41:03,511 rastësi të çuditshme... Gjithsesi, filli ekziston. 811 01:41:04,588 --> 01:41:08,555 Abates e paguan inxhinierin Bonaiuta 3 milionë euro. 812 01:41:09,468 --> 01:41:12,399 Është në atë MP3 Çfarë vlen kaq shumë? 813 01:41:12,908 --> 01:41:17,543 Çfarë mund të blejë mafia nga inxhinierët telekomunikacioni? - Nuk e di, 814 01:41:17,668 --> 01:41:21,077 por sido që të jetë, është e rrezikshme. 815 01:41:37,429 --> 01:41:43,429 Ethet e Zagrebit dhe nidési www.prijevodi-online.org 816 01:41:44,305 --> 01:42:44,652 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP hiqni të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org